Untitled, plate 1 of 9, from the illustrated book, Differentiate

Cat. No. 739, unique variant 2, in 832

Untitled, plate 1 of 9, from the illustrated book, Differentiate

State/Variant:
Only state, unique variant
Date:
2007
Illustrated Book:
Differentiate
Alternate Title:
The Smell of Eucalyptus, plate A
Themes
Abstraction, Nature
Techniques
Etching
Support:
Paper
Dimensions:
plate: 55 11/16 × 13 13/16" (141.5 × 35.1 cm); page (each): 59 1/8 × 19 13/16" (150.1 × 50.4 cm)
Signature:
"LB" left lower sheet verso of cover, stitched in black thread.
Publisher
Osiris
Printer
Wingate Studio
Edition:
Unique
Edition Information:
The works in the Evolving Composition Diagram below involve two tall vertical plates, A and B. The plates were printed individually, and side by side in different layouts. The plates printed singly are organized in rows according to which plate is used. The impressions with both plates are organized into 2 versions according to the layout of the plates.

In the first version, the layout shows the leaves pointing out toward the edges of the sheet. In the second version, the layout shows the leaves pointing in toward the center of the sheet. The third version is a multi-panel work with an impression of the first version alongside impressions of plates A and B.

These varying works were issued in 3 separate editions and as unique variants, all listed below and seen in the Evolving Composition Diagram. (For the unique variants, the artist sometimes changed the orientation of the sheet from that seen in the editions.)

Editions:
Plates A and B: "Sheaves"
First Version: "The Smell of Eucalyptus (#1)"
Second Version: "The Smell of Eucalyptus (#2)"

Unique Variants:
Plate A: "Differentiate" illustrated book cover
Plate A: Untitled, plate 1 of 9, from the illustrated book, "Differentiate"
Plate B: Untitled, plate 7 of 9, from the illustrated book, "Differentiate"
First version: "Ode to Eugénie Grandet"
First version: "The Sense of Something Missing"
First version: "When I Was Young"
Second version: "A Mirror of Me!!!"
Second version: "Do Not Cut Me Down!"
Third version: Untitled, no. 4 of 5, from the series, "The Vocabulary of Seduction"

The plates were also printed in combination with other plates in multi-panel works. They all include extensive hand additions, and sometimes only minor areas of the plates were inked. These works can be seen below in Related Works in the Catalogue:

"The Geometry of Pleasure (#3)"
"The Geometry of Pleasure (#4)"
"The Geometry of Pleasure (#5)"
“The Geometry of Desire (#1)”
Impression:
Not numbered
Background:
Benjamin Shiff, the director of the Osiris imprint, collaborated with Bourgeois in a highly experimental phase of printmaking that occupied the last years of her life, from 2005 to 2010. He first established a working relationship with the artist in the 1990s, but the late period is particularly noteworthy for the innovative and complex large-scale projects that evolved at that time. Shiff made use of professional workshops for printing, but he oversaw the creation of the printing plates as Bourgeois worked on them in her home studio. He also provided assistance as she added extensive hand additions and texts, and as she combined individual compositions into multi-panel works and illustrated books.
Curatorial Remarks:
The pagination of this illustrated book was determined by the Louise Bourgeois Studio and the publisher.

The paper type is not documented because this work is not in MoMA's Collection and could not be examined in person. The plate dimensions are from the impression of plate A in MoMA's Collection. The dimensions of the book were provided by the Louise Bourgeois Studio.
Description:
Soft ground etching
Inscription:
"Differentiate / the / advantage / of / attacking / or / withdrawing" center left page, pencil, artist's hand; "Differentiate / the / forbidden / and / the / hidden" center right page, pencil, artist's hand.
Pagination:
Pages 4 and 5 of 26.
© The Easton Foundation/VAGA at ARS, NY

The Smell of Eucalyptus

2006-2008

Plate A
Untitled
Sheaves
Differentiate, cover
Untitled, plate 1 of 9, from the illustrated book, Differentiate
Plate B
Untitled
Sheaves
Untitled, plate 7 of 9, from the illustrated book, Differentiate
First Version
The Smell of Eucalyptus (#1)
The Smell of Eucalyptus (#1)
Ode to Eugénie Grandet
The Sense of Something Missing
When I Was Young
Second Version
The Smell of Eucalyptus (#2)
A Mirror of Me!!!
Do Not Cut Me Down!
Third Version
Untitled, no. 4 of 5, from the series, The Vocabulary of Seduction

Illustrated Book

2007

Differentiate

Series

2007

The Vocabulary of Seduction

Related Works in the Catalogue

The Geometry of Pleasure (#3)
Sheaves
The Geometry of Pleasure (#5)
The Geometry of Pleasure (#4)
The Geometry of Desire (#1)

Related Works in Other Mediums

Eye to Eye
Publication Excerpts

Louise Bourgeois,

Differentiate,

New York, Osiris, 2007

Bourgeois's entire text for this volume appears on the pages cited below.

Page 3:

Differentiate

Pages 6-7:

Differentiate the advantage of attacking or withdrawing

Differentiate the forbidden and the hidden

Page 10:

The Tightening Agony withstanding anything today to insure the future hanging in there

Pages 12-13:

Murder or suicide

Sadist or masochist

Pages 16-17:

The ransom of a secret

The talker who is secretive

Page 19:

Le droit or le devoir

Page 20:

I want to be loved for myself. Incognito

Page 23:

I am defined by what is not. I am not white I am not black neither red nor blue nor green nor yellow neither grape nor pear I am a mirror I am there I am there I am not there You want to know I am only your image

Page 25:

a book by Louise Bourgeois!!