Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence

Cat. No. 993.1/II, variant

Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence

State/Variant:
Version 1 of 3, state II of IV, variant
Date:
1946-1947
Alternate Title:
Port Tableau (Easel)
Themes
Architecture
Techniques
Engraving
Support:
Smooth, wove paper
Dimensions:
plate: 6 15/16 x 4 15/16" (17.6 x 12.5 cm); sheet: 11 1/4 x 7 3/4" (28 x 19.7 cm)
Signature:
"Bourgeois" lower right margin, pencil.
Publisher
unpublished
Printer
The artist at Atelier 17
Edition:
1 known impression of version 1, state II
Edition Information:
Proof not included in any known example of "He Disappeared into Complete Silence," first edition; and proof before the editioning of version 3, state X, in the second edition. Published examples of the first edition are identified by Example numbers in the Evolving Composition Diagram below. The published example of the second edition is the last entry in the Evolving Composition Diagram.
Impression:
Not numbered
Background:
Bourgeois’s diaries indicate that early in 1947, with the hope of making her work more widely known, she decided to assemble an illustrated book with prints she had made at the Atelier 17 workshop. Her first concept was a seven-print portfolio titled "Les Sept Jours de Ia Semaine" (The Seven Days of the Week). She writes that her ideal publisher would have been Caresse Crosby's Black Sun Press. Remembering that in the 1990s, she laughed and said, "that was a fantasy,'' since Crosby was so well known and Bourgeois was at an early stage of her career.

In her diary, Bourgeois also recounts meetings with poet and literary scholar, Marius Bewley, who wrote the introduction to “He Disappeared into Complete Silence.” They discussed titles of prints and parables to accompany them. Finally, plate numbers were used for the individual prints rather than titles. Two phrases incorporated in the book in lieu of full parables are mentioned in the back-and-forth with Bewley. They are: "The Solitary Death of the Woolworth Building” (accompanying Plate 2) and "Leprosarium Louisiana" (accompanying Plate 6). Titles mentioned but not ultimately used were "Visitors,'' "Maison sans Yeux" (House without Eyes), and "Manhattan Island."

It seems that the book’s overall title, “He Disappeared into Complete Silence,” was first considered as the title for an individual print. Notes also suggest that more than the final nine prints were contemplated; Bourgeois mentions at least twelve additional titles and seven additional brief parables. Some of those titles are "Slow Pulse,'' "The Field Has Been Plowed,'' "Oily Body,'' "X Rays,'' and "Insomnia." In the 1990s, she confirmed that she had originally considered several other compositions for inclusion, remembering, in particular, “L'Allée Montante” (The Uphill Path) (cat. no. 558), “Pont Transbordeur” (Drawbridge) (cat. no. 523), “Le Phare” (The Lighthouse) (cat. no. 644), and “Sacs Ouvert” (Open Sacks) (cat. no. 675). (Related inscriptions appear on these prints.)

In addition to her discussions with poet and scholar, Bewley, Bourgeois sought advice from Alfred H. Barr, Jr., founding director of The Museum of Modern Art, and a friendly acquaintance in this period. In a letter, Barr suggested a revision of the parable accompanying Plate 8, but Bourgeois did not incorporate it. Barr was an early supporter of Bourgeois's work, acquiring an example of “He Disappeared into Complete Silence” for MoMA’s Collection in 1947, as well as a 1950 sculpture “Sleeping Figure,” in 1951. In the illustrated book “the puritan”, of 1990 (cat. no. 1072-1079), Bourgeois’s text is a 1947 story she had written about Barr, but she does not name him.

It is clear that “He Disappeared into Complete Silence” was an enormous effort for Bourgeois, preoccupying her throughout 1947. There are diary notes about visits to the Print Room of the Brooklyn Museum to study the construction of portfolios; she describes the important features of flaps, covers, and so on, also noting that, "The text should go along with the pictures." She later remembered that with all the organizational aspects of the project, and with the effort needed to finish a relatively large quantity of prints, her final decisions regarding the sequence of plates, and the pairings of images and particular texts, were made in great haste.

In her 1948 diary, there are references to Bourgeois’s attempts, after the project was completed, to bring it to the attention of critics, among them art critic, Clement Greenberg, and literary critic, Philip Rahv, as well as to a broader art public. Some books were left with book dealers Georges Wittenborn and Harold E. Briggs; others were given away. An off-pink postcard order form exists in two versions: in one, the printed address of Wittenborn is on one side and that of Briggs on the other, along with ordering instructions and pricing at $20. The other version has a separate card for each dealer, with an image of Plate 6 on the verso. Finally, Bourgeois took out ads in “Partisan Review,” vol. 16: No. 3 (March 1949), No. 8 (August 1949), and No. 9 (Sept. 1949). The ad includes a detail of Plate 6 and the information that the volume (limited and signed) was for sale for $20 at Betty Parsons Gallery, 15 E. 57 St, NYC.

The announced edition of the book was not completed in 1947. This frustrated Bourgeois and, much later, in the early 1980s, she began efforts to reissue this work, hoping to complete the edition she had begun so many years earlier. The printing plates no long existed, so she set about producing new ones. She worked first, in 1984, with printer Deli Sacilotto, director of Iris Editions, New York, to create photogravures of 1947 engravings of Plate 1, Plate 3, and the “Alternative Plate.” Then, in 1990, she created engraved versions of Plates 2 and 6 with the assistance of Christian Guérin of Gravure, New York. First, though, in order to determine whether Guérin’s engraving was suitable, she asked him to engrave two similar compositions. (See “Atlantic Avenue: Transparent Houses” [cat. nos. 1054.1, .2, .3].) In 1993, she finally turned the project over to printer Felix Harlan of Harlan & Weaver, New York. He made reprints of some 1984 photogravures and 1990 engravings. In addition, since by then Bourgeois had located three of the original printing plates from the 1940s (two versions of Plate 3 and one version of Plate 4), Harlan made reprints from those, but they were too distressed for use in a future edition. Ultimately, over many years, he coordinated and printed the second edition of “He Disappeared into Complete Silence.” It was finally published in 2005 to benefit the Department of Prints and Illustrated Books, The Museum of Modern Art, New York (cat. no. 1229).
Curatorial Remarks:
In Wye and Smith, "The Prints of Louise Bourgeois," 1994, p. 85, this impression was catalogued as a variant of state IV. It has since been determined to be an impression of state II.
Former Cat. No.:
W & S 33
Description:
Engraving
Inscription:
"plate 5" lower left margin, pencil, artist's hand.
State Changes and Additions:
Changes from version 1, state I, in engraving: comp. further developed throughout.
Artist’s Remarks:
Bourgeois derived this image of a guillotine from the structure of an adjustable painting easel. (She still had the easel in 1994 and said that she "couldn't discard it. It is a kind of friend.") The depicted structure is "all buttressed... but in spite of this support, it is still a little helpless. The wheels make it even less firm. In the end, it is not cut out to do the job." A guillotine is needed, though, "because there is rage in the house.... For the first time, the overtones of punishment are coming... punishment for the fire that is raging... for the hostility. It is a self-inflicted punishment. Guilt leads to the need for punishing the self.... In a strange way, there is also an undertone of humor here. Is the string supposed to pull this contraption on wheels, or is it supposed to release the blade? It is fierce and childish at the same time. But it tries to look fierce!" About the variant printed in black, in relief, Bourgeois said: "I like it better. The mood is stronger. It is more tragic." (Quotes cited in Wye, Deborah and Carol Smith. "The Prints of Louise Bourgeois." New York: The Museum of Modern Art, 1994, p. 84.)
MoMA Credit Line:
Gift of the artist
MoMA Accession Number:
412.1993
© The Easton Foundation/VAGA at ARS, NY

Plate 5, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence

1946-2005

First Version
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 1)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 2)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 3)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 4)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 5)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 6)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 7)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 8)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 9)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 10)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 11)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 12)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 13)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 14)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 15)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 16)
Plate 2 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 17)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 18)
Plate 5 of 9, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, first edition (Example 19)
Second Version
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Third Version
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition
Plate 5 of 11, from the illustrated book, He Disappeared into Complete Silence, second edition

Illustrated Book

1947

He Disappeared into Complete Silence, first edition

Illustrated Book

2005

He Disappeared into Complete Silence, second edition

Illustrated Book

1947

He Disappeared into Complete Silence, first and second editions

Related Works in the Catalogue

Montée Difficile
Famille
Atlantic Avenue No 2: Transparent Houses
Hinged Landscape—Short Distance
L'Allée Montante
Pont Transbordeur

Related Works in Other Mediums

Figure
Glass House / No Secrets
Untitled
Untitled
Prison & Ladder
Cell (Choisy)
Portrait of Jean-Louis
Untitled
Maisons Fragiles
He Disappeared into Complete Silence
He Disappeared Dessin Preparatory
Gemor Press